???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????!???????????????????????????????? ????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????